Η στίξη: αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, πορτογαλικά & ελληνικά.

puntacion

http://ortografiaparaninos.blogspot.gr/p/uso-de-los-signos-de-puntuacion.html

Σε όλες τις γλώσσες, η στίξη (κόμμα, τελεία, κλπ) έχουν πολύ σημαντική λειτουργία για τη σωστή κατανόηση μίας πρότασης. Ο κόσμος, γενικά, έχει την τάση να παραλείπει το κόμμα ή -σε χειρότερες περιπτώσεις- ακόμη και την τελεία ή το ερωτηματικό, νομίζοντας ότι αυτά είναι ασήμαντα λάθη. Για να καταλάβουμε τη σπουδαιότητα αυτών των γραμματικών φαινομένων, ας προσπαθήσουμε να διαβάσουμε την ακόλουθη πρόταση στη μητρική μας γλώσσα, πρώτα χωρίς στίξη και μετά με αυτήν: 

Αυτό που έκανες είναι χωρίς άλλο πολύ σωστό και σε κάθε περίπτωση πρακτικό.

Αυτό που έκανες είναι, χωρίς άλλο, πολύ σωστό και, σε κάθε περίπτωση, πρακτικό.

Στη συνέχεια, ας δούμε τους κανόνες στίξης στην ελληνική γλώσσα, επειδή χωρίς αυτήν τη γνώση, δεν μπορούμε να μάθουμε καμία ξένη σωστά. 

http://users.sch.gr/ipap/Ellinikos%20Politismos/Yliko/Theoria%20Nea/stixi-NE.htm

Οι κανόνες, όμως, διαφοροποιούνται ανάμεσα στις γλώσσες:

Η στίξη στα αγγλικά:

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/writing/punctuation

Σε σύγκριση με τα γερμανικά:

http://www.braunschweig-verlag.de/zeichensetzung-deutsch-englisch-vergleich.html

Ισπανικά:

http://sitios.ruv.itesm.mx/portales/crea/dudas/puntuacion.htm

Πορτογαλικά:

https://www.tudosobreredacao.com.br/regras-de-pontuacao-virgula-ponto-exclamacao-reticencias-travessao-aspas.php

Ιδιαίτερα μαθήματα ξένων γλωσσών στον χώρο σας. Ηλίας Ταμπουράκης & Maricela Jiménez Sancho κιν.: 6951614346 & 6939777085

Advertisements

Απορίες γύρω από τη γλώσσα ? Ισπανικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Αγγλικά, Ίνκας Κέτσουα: Λεξικά & Ρήματα

3658708510_c6ce2779b7_z

LicenseCopyright All rights reserved by Alicia Stamm

Και τώρα, μερικά καλά λεξικά για τα Ισπανικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά & Αγγλικά!.

https://el.glosbe.com/

Με ορολογία αναγνωρισμένη από το μεταφραστικό τμήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

http://iate.europa.eu/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=93pdJG8LmpJJK7LmQ41npsr8svYTyNqQ26l6dLlPmJ5Tnhd3yYSL!-451898172?method=load

Για εκφράσεις:

https://www.linguee.gr/

Κυρίως από αγγλικά προς άλλες γλώσσες:

http://www.wordreference.com/

Περισσότερο χρήσιμο για αρχάριους:

http://www.sensagent.com/

Το  επίσημο της Ισπανικής Βασιλικής Ακαδημίας:

http://lema.rae.es/drae/?val=

Κι ένα καλό γερμανικό:

http://el.pons.com/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7

Για πορτογαλικά:

http://www.priberam.pt/DLPO/

Για κείμενα Βραζιλίας:

https://www.dicio.com.br/

Και αγγλικά:

http://dictionary.cambridge.org/

http://oxforddictionary.so8848.com (με γραμματικά στοιχεία)

Κέτσουα:

https://cooljugator.com/qu

Λεξικά για κλίση ανώμαλων ρημάτων στα πορτογαλικά:

http://www.conjuga-me.net/

http://www.conjugacao.com.br/verbo-ir//

http://www.conjugacao-de-verbos.com/

Ρήματα στα γερμανικά:

http://www.verbformen.de/konjugation/anfangen.htm

Για ισπανικά ρήματα:

http://www.conjugacion.es/

http://www.verbix.com/languages/spanish.shtml

Και τα ανώμαλα ρήματα των αγγλικών:

http://www.englishpage.com/irregularverbs/irregularverbs.html

Και τέλος, ένα καλό λεξικό για κλίση ρημάτων σε όλες τις γλώσσες:

http://www.verbix.com/languages/

σάρωση0001

Φωτογραφία: Tiwanaku, Βολιβία, Ηλίας Ταμπουράκης, δεκαετία του 1990.

Ας δούμε, τώρα μία σπάνια, αλλά γοητευτική γλώσσα: την runasimi-quechua των Ίνκας, που σήμερα τη μιλούν 7 με 8 εκατομμύρια άνθρωποι, σε 6 χώρες των Άνδεων (Ν. Αμερική). Γνωρίστε αυτόν τον μεγάλο πολιτισμό μέσα  από την ιστοσελίδα του Ηλία Ταμπουράκη, η οποία είναι συνεχώς αναπτυσσόμενη και αναγνωρισμένη από την UNESCO !

http://runasimiquechua.weebly.com/

4297263546_a017f58de7_m4328827357_3418c3c428_m

LicenseAttributionNoncommercialNo Derivative Works Some rights reserved by Shohei Hanazaki

Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας. Θα χαρούμε πολύ να επικοινωνήσουμε μαζί σας για θέματα γλωσσών & πολιτισμού, μουσικής και ταξιδιών, μεθοδολογίας & μαθησιακών ιδιαιτεροτήτων!

1. Τι είναι αυτό που σας ενθουσιάζει σε μία γλώσσα;

2. Ποια στοιχεία ενός πολιτισμού σας κάνουν να ονειρεύεστε ένα ταξίδι;

3. Για εσάς, η μουσική είναι γλώσσα;

4. Πώς φαντάζεστε ένα μάθημα γλώσσας, μακριά από την εργασιακή καθημερινότητα και από το εξεταστικό άγχος;

5. ????????? ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΜΗΝΥΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ!!!!!!!!!

Ιδιαίτερα μαθήματα ξένων γλωσσών στον χώρο σας. Ηλίας Ταμπουράκης & Maricela Jiménez Sancho κιν.: 6951614346 & 6939777085