Απορίες στα Αγγλικά ? Υποθετικός λόγος

what-if-300x200

http://www.myenglishteacher.eu/blog/conditionals-with-if-and-when/

Σε ορισμένες γλώσσες υπάρχουν πολλές μορφές έκφρασης της υπόθεσης. Στα αγγλικά, όμως, έχουμε 3 υποθετικούς λόγους, έναν μηδενικό κι έναν μεικτό, οι οποίοι συντάσσονται με διαφορετικούς τρόπους ανάμεσα στη γλώσσα της Βρετανίας & της Αμερικής, κι εκφράζουν ποικίλα επίπεδα χρόνου & πραγματοποίησης.

zero-conditional-conditional-sentences-and-if-clauses-esl-video-for-english-grammar

http://oomongzu.com/upper-intermediate/zero-conditionals/

Ο μηδενικός τύπος εκφράζει μία γενική αλήθεια και συντάσσεται με Απλό Ενεστώτα (Simple Present) και στα 2 σκέλη του: 

If clause Main clause
If + simple present simple present
If this thing happens that thing happens.
If you heat ice it melts.

first-conditional-conditional-sentences-and-if-clauses-esl-video-for-english-grammar

http://oomongzu.com/tag/first-conditional/

Ο πρώτος υποθετικός λόγος εκφράζει ένα -πιθανώς- πραγματοποιήσιμο γεγονός στο παρόν ή στο μέλλον, και συντάσσεται με Απλό Ενεστώτα (Simple Present) στην υπόθεση & Απλό Μέλλοντα (Simple Future) στην απόδοση:

If clause Main clause
If + simple present simple future
If this thing happens that thing will happen.
If you don’t hurry you will miss the train.

second-conditional-conditional-sentences-and-if-clauses-esl-video-for-english-grammar

http://oomongzu.com/intermediate/second-conditionals/

Στον δεύτερο τύπο, ο οποίος αναφέρεται στο παρόν ή σε οποιαδήποτε στιγμή, το πρώτο σκέλος (Απλός Αόριστος – Simple Past) εκφράζει μία υποθετική συνθήκη, ενώ το δεύτερο (Ευκτική – Present Conditional), ένα λιγότερο πιθανό αποτέλεσμα: 

If clause Main clause
If + simple past present conditional or present continuous conditional
If this thing happened that thing would happen. (but I’m not sure this thing will happen) OR
that thing would be happening.
If you went to bed earlier you would not be so tired.

third-conditional-conditional-sentences-and-if-clauses-esl-video-for-english-grammar

http://oomongzu.com/intermediate/third-conditionals/

Το τρίτο είδος υποθετικού λόγου αναφέρεται στο παρελθόν (Υπερσυντέλικος – Past Perfect + Perfect Conditional) και οι συνθήκες δεν ανήκουν στην πραγματικότητα. Επομένως, σημαίνει ότι εάν ένα συγκεκριμένο γεγονός είχε συμβεί στο παρελθόν, η σημερινή πραγματικότητα θα ήταν διαφορετική.

If clause Main clause
If + past perfect perfect conditional or perfect continuous conditional
If this thing had happened that thing would have happened. (but neither of those things really happened) OR
that thing would have been happening.
If you had studied harder you would have passed the exam.

0ab092504137307c0fd5874b13825ed6

https://gr.pinterest.com/pin/366973069616207097/

Τέλος, ο μεικτός τύπος εκφράζει μία υπόθεση στο παρελθόν (με Υπερσυντέλικο ή Αόριστο – Past Perfect / Simple Past), της οποίας η απόδοση αναφέρεται στο παρόν (με Present Conditional or Perfect Conditional) και είναι αδύνατον, πλέον, να πραγματοποιηθεί:

If clause Main clause
If + past perfect or simple past present conditional or perfect conditional
If this thing had happened that thing would happen. (but this thing didn’t happen so that thing isn’t happening)
If I had worked harder at school I would have a better job now.

conditional-clauses_small-01-650x230

http://www.grammar.net/tag/conditional-clause

Τέλος, η λέξη if -που απαγορεύεται να συνταχθεί με Απλό Μέλλοντα ή Ευκτική [Simple Future ή Present Conditional], παρά μόνο σε πλάγια ερωτηματική μορφή- μπορεί να αντικατασταθεί με τα unless, when κλπ (για πραγματοποιήσιμα περιστατικά), ανάλογα με τη σύνταξη, ενώ στα αγγλικά ΗΠΑ, αντικαθίσταται από το should ή απλά αφαιρείται και ξεκινά η υπόθεση με το ρήμα have: 

I don’t know if she will ever return.
Unless I phone you, you can assume the train’s on time.
Should you wish to cancel your order,  please contact our customer service.
Had I known you were waiting outside,  I would have invited you to come in.

Για περισσότερη συζήτηση γύρω από την αγγλική γλώσσα & τους πολιτισμούς της, επικοινωνήστε: Ηλίας Ταμπουράκης,  ιδιαίτερα μαθήματα στον χώρο σας, κιν. 6951614346

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s