Απορίες στα Πορτογαλικά? Αλφάβητο & Τονισμός.

aprenda-facilmente-sobre-acentuacao

http://www.estudokids.com.br/aprenda-facilmente-sobre-acentuacao/

ΠΡΟΦΟΡΑ 

  1. c+e, i = Σ: céu, cigarro, c+a, o, u, l, r = K: casa, coisa, cura, clima, crise
  2. ch = Σ (ʃ): chamar
  3. ç+a, o, u = Σ: cachaça
  4. d+e, i = TZ (dʒ) (Brasil): verdade, divisão
  5. e = τείνει προς ένα ελαφρύ ιε: perto, é = ε (ανοιχτό): céu, (≠ seu), ê = ε προς ι (κλειστό): vocês.
  6. g+e, i = Z (ʒ) gente, giro, g+a, o, u = ΓΓ gato, gosto, g+u+e, i = ΓΓΕ: Miguel, ΓΓΙ: guitarra, g+u+a = ΓΚΟΥΑ: aguardar, güe = ΓΚΟΥΕ agüento (τα διαλυτικά έχουν καταργηθεί με τη νέα ορθογραφία).
  7. h = δεν προφέρεται: hotel
  8. j = Z [“παχύ”] (ʒ): desejo
  9. l = πολύ βαρύ Λ, σχεδόν σαν ΟΥ: mil
  10. lh = λι: lhe
  11. nh = νι: Pelourinho
  12. o (ισχυρό) = O, (ανίσχυρο) = ΟΥ: povo
  13. q+u+e, i = KE, KI / KOYE, KOYI: que, quilômetro / frequente (χωρίς διαλυτικά)
  14. r αρχή & τέλος λέξης, διπλό στη μέση λέξης & στο τέλος συλλαβής = σαν το αγγλικό h: rua, jantar, carro, perto, μονό & αρχή συλλαβής = P (ελληνικό): caro
  15. s τέλος & πριν από: p, t = sh (ʃ): estás, ανάμεσα σε 2 φωνήεντα = Ζ (ελληνικός): casa, διπλό = Σ passaporte
  16. t+e, i = ΤΣ (tʃ) (Brasil): dente
  17. x αρχή, ανάμεσα σε φωνήεν & δίφθογγο = Σ (ʃ): xarope, caixa, ανάμεσα σε 2 φωνήεντα = Σ: próximo, ξένες λέξεις = Ξ: táxi

ΤΟΝΙΣΜΟΣ

1. Οξύτονες με κατάληξη -m, s, ή φωνήεν: também, estás = είσαι, βρίσκεσαι, café [αν δεν τονιστεί: estas = αυτές]

1α. Οξύτονες με κατάληξη -es: português <εξαίρεση: você>

1β. Μονοσύλλαβες: é (προφέρεται: “ε”) = είναι/είστε [αν δεν τονιστεί: e (προφέρεται: “ι”) = και]

1γ. Μονοσύλλαβες με διαφορετική τονικότητα: céu (ανοιχτή προφορά) = ουρανός, seu (κλειστή προφορά) = δικό του/της/σας [Βλ. &: a avó = γιαγιά, o avô = παππούς]

1δ. Βαρεία (acento grave): à = a+a = (προς, στην)

2. Παροξύτονες: mesa [δεν τονίζονται]

2α. Παροξύτονες με κατάληξη -l, -r: fácil, dólar

3. Προπαροξύτονες: sábado

3α. Προπαροξύτονες με έρρινο m,n: experiência (δίφθογγος)

4. “Περισπωμένη” (til): irmã, irmão (έρρινη προφορά).

Για περισσότερη συζήτηση γύρω από την πορτογαλική γλώσσα και τον πολιτισμό της, επικοινωνήστε: Ηλίας Ταμπουράκης, ιδιαίτερα μαθήματα στον χώρο σας, κιν. 6951614346

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s