Βιβλία ! ΗΠΑ: The sheltering sky – Τσάι στη Σαχάρα

Free-Audio-Book-Image

http://cdn8.openculture.com/wp-content/uploads/2014/05/Free-Audio-Book-Image.jpg

Ένας Νεοϋορκέζος, που έζησε 50 χρόνια στο Μαρόκο, θα μας ταξιδέψει σήμερα με το βιβλίο του, το οποίο οι περισσότεροι από εμάς έχουμε δει σε μία ταινία, που κατά  τη γνώμη μας, ίσως να χαρακτηρίζει τον σύγχρονο κινηματογράφο…

bowles

http://www.conjunctions.com/webcon/bowles.htm

Ο Paul Frederic Bowles (ΗΠΑ, 1910 – Μαρόκο, 1999), μουσικός & συγγραφέας, έγραψε το 1949 το πρώτο του βιβλίο: The sheltering sky -γνωστό στην Ελλάδα ως “Τσάι στη Σαχάρα”- όπως ονόμασε ο Ιταλός σκηνοθέτης Bernadro Bertolucci την ταινία που εμπνεύστηκε από αυτό.

Ο ίδιος ο Μπόουλς δεν παραδέχεται ότι πρόκειται για αυτοβιογραφικό έργο, όμως εάν παρακολουθήσουμε τη βιογραφία του, παρατηρούμε κοινά σημεία με το βιβλίο & την ταινία, στην οποία, μάλιστα, εμφανίζεται για λίγο και ο ίδιος.

ShelteringSky

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/04/ShelteringSky.jpg

(ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι φωτογραφίες των βιβλίων που θα αναρτώνται σε αυτήν την ιστοσελίδα ΔΕΝ αποτελούν διαφήμιση. Σας ενημερώνουμε ότι τα λογοτεχνικά έργα που θα  αναφέρουμε ίσως να εκδίδονται από διάφορους οίκους, στους οποίους μπορείτε να τα αναζητήσετε.)

Πριν διαβάσουμε το βιβλίο, όμως, ας ακούσουμε ένα κομμάτι από τη μουσική επένδυση της ταινίας, την οποίαν έκανε ο Ιάπωνας Ryuichi Sakamoto:

https://idiaiteramathimataxenonglosson.files.wordpress.com/2014/11/c91a5-shelteringsky-filmfriday-webversion.jpg

assets_LARGE_t_420_9487584

http://content-mcdn.ethnos.gr/filesystem/images/20100503/low/assets_LARGE_t_420_9487584.JPG

(ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι φωτογραφίες των βιβλίων που θα αναρτώνται σε αυτήν την ιστοσελίδα ΔΕΝ αποτελούν διαφήμιση. Σας ενημερώνουμε ότι τα λογοτεχνικά έργα που θα  αναφέρουμε ίσως να εκδίδονται από διάφορους οίκους, στους οποίους μπορείτε να τα αναζητήσετε.)

Στο «Τσάι στη Σαχάρα» συναντάμε τη νοοτροπία του ταξιδιώτη και όχι του τουρίστα, για το ταξίδι στην άλλη πλευρά του κόσμου, για μια διαφορετική θέαση της ζωής.

«Πάντα ήθελα να πάω όσο πιο μακριά μπορούσα από τον τόπο όπου γεννήθηκα» είπε ο Μπόουλς κάποτε σε συνέντευξη και τελικά πραγματοποίησε το όνειρο της ζωής του. Το βιβλίο αυτό τον έκανε αμέσως γνωστό. Παράξενο μυθιστόρημα, εσωστρεφές παρά το εξωτικό του φόντο, έγινε το σύμβολο του παραλογισμού του έρωτα, της ερήμωσης της ψυχής, της τρέλας και του ασυνείδητου που αποκαλύπτεται όταν παύει να είναι το κέντρο του κόσμου ο μικροσκοπικός μας εγωιστής εαυτός.

«Στην πραγματικότητα, είναι μια ιστορία, στην οποία η περιπέτεια συμβαίνει σε δύο επίπεδα ταυτόχρονα: στην πραγματική έρημο της βόρειας Αφρικής και στην εσωτερική έρημο της ψυχής. Οι ερωτικές περιπέτειες είναι σαν τις οάσεις, η σκιά είναι ανεπαρκής, η λάμψη του ήλιου γίνεται ολοένα και πιο εκτυφλωτική καθώς το ταξίδι συνεχίζεται.

Και το ταξίδι πρέπει να συνεχιστεί – δεν υπάρχει όαση στην οποία να μπορεί κανείς να παραμείνει», υποστήριζε για το βιβλίο ο συγγραφέας του.

[Βλ. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22810&subid=2&pubid=11576982]

Για να διαβάσετε το βιβλίο στα αγγλικά, ανοίξτε τον παρακάτω σύνδεσμο:

http://english12.astblogs.org/files/2012/05/the-sheltering-sky-bowles-paul-1.pdf

(ΠΡΟΣΟΧΗ! Δημοσιεύουμε αυτόν τον σύνδεσμο, τον οποίον αναφέρει η Google. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ότι αυτός δεν πληροί το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων, παρακαλούμε θερμά να μας ενημερώσετε, προκειμένου να αφαιρέσουμε την προαναφερθείσα ανάρτηση. Ευχαριστούμε.)

Για να δείτε την ταινία The sheltering sky / Τσάι στη Σαχάρα, πρέπει να δημιουργήσετε δωρεάν λογαριασμό στον παρακάτω σύνδεσμο, και να την αναζητήσετε.

https://register.videostripe.com/?lang=el&sid=6a2613d1dca29a964dcfbbc664971dcc0369fcb7&p=vd1013&pctx=R0ROUE&m=&lp=movie01v4&pn=vod&cus_subid=758&ga_cid=1111319.1416078302#register

Για περισσότερη συζήτηση πάνω σε θέματα λογοτεχνίας & αγγλικής γλώσσας, επικοινωνήστε με τον Ηλία Ταμπουράκη – καθηγητή αγγλικής γλώσσας & μεταφραστή, κιν.: 6951614346

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s