Απορίες γύρω από τη γλώσσα ? Ισπανικά: Condicional

7250208616_2731b1f3f0_c

LicenseCopyright All rights reserved by Daniele Romeo

Καλό είναι, κατά καιρούς, να συγκεντρώνουμε σε πίνακες τους χρόνους (και άλλα στοιχεία) της γλώσσας που μαθαίνουμε, όχι για να αποστηθίζουμε -σαν παπαγαλάκια- τους συνδυασμούς, αλλά για να τους έχουμε κοντά μας ανοιχτούς όταν γράφουμε κι όταν μιλάμε, και να χρησιμοποιούμε τα δεδομένα τους, μέχρι να αισθανθούμε  ότι, πλέον, δεν τους χρειαζόμαστε! (Λειτουργούν σαν ένα είδος περιοδικού πίνακα “χημικών στοιχείων” του… Μεντελέγιεφ!

CONDICIONAL (ΥΠΟΘΕΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ)

  1. ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΜΟΣ

Α. ΠΑΡΟΝ

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ/ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ

1) Cuando tengo dinero, voy de excursión.

 (Όταν έχω χρήματα, πηγαίνω εκδρομή).

 

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ/ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ

2) Si quieres, ven a casa.

(Αν θέλεις, έλα στο σπίτι). [Εκφράζει και μέλλον.]

 

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ/ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ

3) Si tienes miedo, te acompañaré.

(Αν φοβάσαι, θα σε συνοδεύσω).

 

Β. ΜΕΛΛΟΝ

 

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ/ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ

1) Si tengo dinero, iré de excurción.

(Αν έχω χρήματα, θα πάω εκδρομή).

 

ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ/ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ

2) Sigue mi consejo y no tendrás problemas.

(Ακολούθησε τη συμβουλή μου και δε θα έχεις προβλήματα). 

 

Γ. ΠΑΡΕΛΘΟΝ

 

ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣ/ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ

1) Si ha llegado, dímelo.

(Αν έχει έρθει, πέστο μου).

 

ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣ/ΣΥΝΤΕΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ

2) Si ha llegado, lo habrán visto.

(Αν έχει έρθει, θα τον έχουν δει).

 

ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣ/ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣ

3) Si ha llegado, lο han visto.

(Αν έχει έρθει, τον έχουν δει). [Δεν προτιμάται στη Λατινική Αμερική.]

 

ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣ/ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ

4) Si ha llegado, estará en casa.

(Αν έχει έρθει, θα είναι σπίτι). [Εκφράζει και παρόν.]

 

ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣ/ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ+ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ (Tener que… = πρέπει να…)

5) Si ha llegado, tengo que llamarle.

(Αν έχει έρθει, πρέπει να του τηλεφωνήσω). [Εκφράζει επίσης παρόν, αλλά & μέλλον, ανάλογα με τα  συμφραζόμενα.]

 

  1. II) ΜΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΜΟΣ

Α. ΠΑΡΟΝ

ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΥ/ ΕΥΚΤΙΚΗ (CONDICIONAL)

1) Si viniera/viniese tu padre, estaría orgulloso de ti.

(Αν ερχόταν ο πατέρας σου, θα ήταν περήφανος για σένα).

 

ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΥ/ ΕΥΚΤΙΚΗ (CONDICIONAL)

2) De haber seguido mi consejo, no estarías ahora en esta situación.

(Αν είχες ακολουθήσει/έχοντας ακολουθήσει τη συμβουλή μου, δε θα βρισκόσουν τώρα σε αυτή την κατάσταση).

 

ΓΕΡΟΥΝΔΙΟ/ ΕΥΚΤΙΚΗ (CONDICIONAL)

3) Bañándote no tendrías calor.

(Κάνοντας μπάνιο, δε θα ζεσταινόσουν).

 

Β. ΜΕΛΛΟΝ

 

ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ/ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ

1) Caso de salir todo bien, podremos tomarnos unos días de descanso. (En el caso de que + Subjuntivo)

(Στην περίπτωση που όλα πάνε καλά, θα μπορέσουμε να πάρουμε μερικές ημέρες διακοπών).

 

ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΥ/ ΕΥΚΤΙΚΗ (CONDICIONAL)

2) Si mañana nevara, podríamos ir a la sierra. 

(Αν χιόνιζε αύριο, θα μπορούσαμε να πάμε στο βουνό).

 

Γ. ΠΑΡΕΛΘΟΝ

 

ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΥΠΕΡΣΥΝΤΕΛΙΚΟΥ/ ΣΥΝΘΕΤΗ ΕΥΚΤΙΚΗ (CONDICIONAL COMPUESTO)

1) Si hubiera/hubiese tenido dinero, habría ido de excursión.

(Αν είχα αποκτήσει χρήματα, θα είχα πάει εκδρομή).

 

ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΥΠΕΡΣΥΝΤΕΛΙΚΟΥ/ ΕΥΚΤΙΚΗ (CONDICIONAL)

2) Si hubiera/hubiese tenido dinero, no estaría ahora aquí.

(Αν είχα αποκτήσει χρήματα, δε θα βρισκόμουν τώρα εδώ). [Εκφράζει και παρόν.]

 

ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΥΠΕΡΣΥΝΤΕΛΙΚΟΥ/ ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΥΠΕΡΣΥΝΤΕΛΙΚΟΥ

3) Si hubiera/hubiese tenido dinero, hubiera/hubiese ido de excursión.

(Αν είχα αποκτήσει χρήματα, θα είχα πάει εκδρομή).

 

ΜΕΤΟΧΗ, ΕΠΙΘΕΤΟ/ ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΥΠΕΡΣΥΝΤΕΛΙΚΟΥ

4) Con la luz encendida, no hubieras tropezado.

(Με το φως αναμμένο, δε θα είχες σκοντάψει).

Για ασκήσεις, μπείτε στον παρακάτω σύνδεσμο:

http://aprenderespanol.org/verbos/condicional.html

Για περισσότερες απορίες γύρω από αυτό το θέμα, ή γενικότερα, για την ισπανική γλώσσα & τον πολιτισμό της, επικοινωνήστε μαζί μας:

Ισπανικά ιδιαίτερα μαθήματα στον χώρο σας, Ηλίας Ταμπουράκης & Maricela Jiménez, κιν.: 6951614346 & 6939777085

Advertisements

3 responses to “Απορίες γύρω από τη γλώσσα ? Ισπανικά: Condicional

  1. Pingback: Απορίες στα Γερμανικά ? Konditionalsätze = Υποθετικός Λόγος. | Ιδιαίτερα μαθήματα ξένων γλωσσών

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s