Ξέρατε ότι… ? Η Γερμανία & το tango….

Το tango, αυτό το πολιτισμικό κλειδί, που φέρνει την Ιταλία κοντά στην Αργεντινή στο ημίφως μιας αμαρτωλής γωνιάς του Buenos Aires, κατάγεται από πολύ μακριά, γεωγραφικά και χρονολογικά.

3500770303_dacf8826ac_b

LicenseCopyright All rights reserved by ilemanex

Οι νότες του bandoneón -του μικρού ακορντεόν- που χαρακτηρίζουν  τον ήχο αυτού του παρακμιακού χορού, ταξίδεψαν από την εκκλησιαστική μουσική της Γερμανίας του 1821, και περνώντας από τους φολκλορικούς ρυθμούς της Λιθουανίας του  1910, κατέληξαν πρώτα στο Montevideo της Ουρουγουάης, κι από ‘κει, μ’ ένα σύντομο  πέρασμα μέσα από την αργεντίνικη Pampa -τα απέραντα λιβάδια των gauchos- εγκαταστάθηκαν στην Boca -το λιμάνι του Buenos Aires, το πολύχρωμο. Και τ’ όνομά του, γερμανικό είναι κι αυτό και το μοιράζεται με τον εφευρέτη του, τον έμπορο μουσικών οργάνων Heinrich Band > bandoneón !

3727807283_aaf6ca4797_b

LicenseCopyright All rights reserved by corbata1982

Ένα άγαλμα βυζαντινής τέχνης, από την ισπανική κτήση της Σικελίας του 1370, που συμβόλιζε την Υπαπαντή, πήρε τ’ όνομα “Bonaria”, δηλ. “Καλός Άνεμος”, γιατί ο μοναχός Κάρολος ο Καταλανός είχε προφητέψει ότι ένα εικόνισμα της Παναγίας θα καθάριζε τον αέρα από τη μαλάρια (malaria, δηλ. ελονοσία). Ας συγκρίνουμε τις λέξεις malaria και bonaria, δηλ. “κακό αερικό” και “καλός άνεμος”. Σύντομα η Παναγία των Καλών Ανέμων έγινε προστάτιδα των ναυτικών, όπως του Pedro Mendoza του Μεγαλοπρεπούς από τη Σεβίλλη, που στα 1536 επέβαλε στην πρόσφατα κατακτημένη περιοχή του Río de la  Plata το όνομα Santa María del Buen Aire, ή Μπουένος Άιρες της Αργεντινής

Για περισσότερη συζήτηση γύρω από τη γερμανική & την ισπανική γλώσσα & τους πολιτισμούς τους, επικοινωνήστε μαζί μας: Ηλίας Ταμπουράκης & Maricela Jiménez, ιδιαίτερα μαθήματα στον χώρο σας, κιν. 6951614346

Advertisements

One response to “Ξέρατε ότι… ? Η Γερμανία & το tango….

  1. Pingback: Unesco: Οι 31 χώρες που υπάρχει λόγος να επισκεφτούμε! | Ιδιαίτερα μαθήματα ξένων γλωσσών

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s